Add tracked time entries to shared timesheet rows

Your tracked time comes in mixed formats and misses week and billing context. It writes normalized rows to a shared timesheet so billing staff can reconcile hours same day.