Add ticket-associated emails to a central ticket table

Your ticket contact emails are buried inside ticket records, leaving ops without a searchable contact list for triage. Add them to a central ticket table so agents can contact people same day.