Add thumbnail tasks for production coordinators before render

Personalized video records arrive without thumbnail details, causing missed thumbnails and delayed renders. Production coordinators receive prioritized thumbnail tasks with asset links and colors so the queue is ready before the next render.