Add threaded chat comment to related issue ticket

Your incident tickets miss flagged chat threads, leaving engineers without the conversation history needed for triage. It attaches the thread to the ticket so incidents are resolved faster, same day.