Add threaded channel messages to issue comments for support

Your support channel threads aren't captured, leaving case comments incomplete and audits missing. They are appended to the linked issue so teams see full context same day.