Add test files and update student transcript evaluations

Your English proficiency form submissions sometimes lack student linkage and attachments, forcing manual matching and delaying eligibility checks. It updates the transcript evaluation and attaches score files so admissions can decide same day.