Add termination rows to tracker when contracts close

Unlogged contract terminations delay final invoicing and inventory reconciliation. It writes standardized termination rows so billing staff can act before the next billing run.