Add technical documentation form signups to subscriber list

Your documentation signup form leaves technical contacts untracked and creates manual list updates. This adds each respondent to your subscriber list so you can send technical updates the same day.