Add technical doc signups to nurture mailing list

Your documentation signups go untracked without list membership, delaying welcome messages and muddying segments. Add respondents to a marketing list so campaign managers can start nurture fast.