Add team channel members to company directory table

Your team channel membership lists go stale, causing sourcing gaps and missed outreach opportunities. Keep your directory current so recruiters can start outreach the same day.