Add tagged overdue customers to collections tracking sheet

Your overdue customer tags aren't captured centrally, leaving collections without a prioritized list and delaying outreach. Enable billing staff to act the same day with a synced spreadsheet.