Add tagged messenger leads as course signups for owners

Your tagged messenger leads arrive without being registered, causing missed enrollments and delayed revenue. This records verified signups so owners keep enrollment pacing and start welcome funnels ahead of launch.