Add tagged learners to community and course spaces

Your course participants sometimes lack community access after tagging, creating manual enrollment work. Learners can begin engagement the same day when invites and space access are granted immediately.