Add tagged contacts to replay space for learners

Your replay enrollments stall when tagged contacts aren't added, leaving learners confused and creating manual fulfillment work for program coordinators. Learners gain access automatically within minutes.