Add table signups to mailing groups and tags

Your table-triggered signups often miss list assignment, causing campaign segments to be incomplete and delaying outreach. Get contacts grouped and tagged for nurture campaigns the same day.