Add suppressed sender domains to suppression records table

Labeled suppression emails can leave blocked senders unrecorded, causing accidental outreach and deliverability issues. Keep suppression lists current so sends are blocked before the next campaign.