Add support replies to centralized case log sheet

Sent support replies aren't tracked, fragmenting issue history and delaying handoffs. The flow logs replies to a case sheet so support specialists can triage and follow up same day.