Add summer program signups to enrollment table for coordinators before morning standup

Your form submissions arrive unstructured, causing delayed enrollment reports and missed outreach opportunities. Coordinators receive cleaned enrollment rows so reporting and outreach happen before morning standup.