Add subscription signups to roster and register attendees

New subscriptions miss roster entries, leaving coordinators to merge attendee info manually. It logs signups to a central roster and registers attendees so coordinators have lists before sessions.