Add submitted job progress logs to master sheet

Your job progress forms arrive scattered, delaying triage and leaving onboarding without field context. Centralize logs into a master sheet so coordinators can triage and report same day.