Add submitted attendees to assessment calendar event roster

Your assessment form responses often arrive without calendar context, leaving instructors unsure who will attend. Add respondents automatically so rosters are complete before each session.