Add student purchases to roster and alert admin before class

Your student purchases arrive from the cart, causing enrollment lists and billing to lag and delaying class preparations. Staff get a roster entry and alert so admin can confirm seats before the next class.