Add student agreements from labeled emails for program coordinators before term

Your student agreement emails arrive labeled but sit unrecorded, causing delayed enrollment confirmations and missed paperwork. Program coordinators receive agreements attached to roster records so registrations complete before the term begins.