Add student absence receipts for program coordinators before class

Your absence submissions arrive without proof, delaying attendance reconciliation. Program coordinators get validated receipts so attendance and invoicing reconcile before the next billing run.