Add staged leads to outbound contact lists with tags

You lose visibility when pipeline opt-ins aren't added to your contact queue, leaving agents without call-ready records. Tagged contacts route to ring groups for prioritized outreach same day.