Add site form signups to configured mailing list

Your signup forms leave subscribers untagged, delaying welcome campaigns and segmentation. This tags each signup to the configured list so campaign managers can start outreach within minutes.