Add signups to segmented waitlist and contact lists

Your signup webhooks for waitlist and active leads lack list assignments, causing missed outreach and handoff delays. Add contacts to segmented lists and notify project coordinators same day.