Add signups from sheet to mailing list and log

Your signup sheet rows go unprocessed, leaving coordinators without attendee contact and delaying outreach. Add signups to your mailing list and log each row so coordinators can act before the next outreach.