Add signup attendees to weekly roster for support coordinators before standup

Your signup slots arrive without roster updates, causing missed check-ins and scheduling gaps. Support coordinators receive completed roster rows with attendee names and session dates before morning standup.