Add signed mentees to private community and alert team

Your signed mentorship agreements lack community access, leaving mentees unable to reach program resources. Inviting them and notifying your team gets participants onboarded the same day.