Add signed honoraria info to speaker tracker row

Signed honoraria documents aren't reflected in your speaker tracker, delaying payments and session planning. Update rows automatically so coordinators see completed status and dates same day.