Add signed envelopes to project drive and board records

Your signed envelopes arrive without a linked project file or status, causing handoff delays. Save the signed PDF to project storage and update the board item so coordinators can act same day.