Add signed document links to support tickets for review

Your completed signature PDFs live outside ticket threads, making agents hunt for agreements and delaying case resolution. Attach signed PDFs and links to tickets so agents can resolve cases same day.