Add signed compliance records for program coordinators before renewals lapse

Your completed signed documents sit separate from project rows, causing missed renewals. Coordinators get the signed PDF and an updated expiry so renewals are handled before the next billing run.