Add signed certificate and update agent training records

Your signed certificates currently sit in inboxes and lack linked learner records, delaying qualification-based campaigns. Add files and update course rows so you can run segmented outreach same day.