Add shipment tracking to store orders and mark dispatched

Your order-tracking table entries often don't reach the storefront, leaving customers without tracking and causing extra support work. It pushes tracking to orders and flags them dispatched same day.