Add shipment tracking to customer profiles before billing run

Your shipment webhooks arrive without linked payment or profile records, causing delayed customer updates and extra support work. Customers get tracking on their profile and corresponding payment metadata before the next billing run.