Add shipment tracking rows for fulfillment staff before pickup

Your shipment labels and tracking arrive scattered, causing missed pickups and delayed dispatch. It delivers parsed tracking and carrier details to a shared sheet so fulfillment can act before the next pickup.