Add shipment tracking records for each fulfilled order

Your fulfilled orders lack centralized shipment tracking, causing ops and billing to chase deliveries. Log every tracking number to a shared table so teams can verify shipments same day.