Add shared track links from chat to team playlist

Your shared track links in team chat are easy to miss and disappear in fast threads. Capture them to a central playlist so culture leads can replay favorites same day.