Add shared track emails into playlist log for content coordinators before standup

Your shared music notification emails land in inbox untracked, causing missing catalog entries and delayed publishing. Content coordinators get a clean, searchable playlist record so teams can finalize publishing before the next workday.