Add shared song links for program coordinators before playlist update

Your channel messages with song links pile up, causing missed tracks and delayed playlist updates. Coordinators get a consolidated record of link, poster, and context so playlists are refreshed before the next playlist update.