Add settlement records to tracker from webhook submissions

Your settlement submissions arrive by webhook without reliable logging, leaving account managers missing context for outreach. The tracker centralizes entries so account managers can act the same day.