Add service survey responses to field observation tracker

Your field service survey responses arrive untracked, leaving coordinators without consistent observation records. It logs each response to a backup workbook and central list for same-day reporting.