Add serial lookup to RMA tasks for returns coordinators before shipping

Your RMA tasks arrive without matched serials, causing delayed processing and missed return windows. It fills task serial fields and increments a tracking counter so returns coordinators clear cases before the next shipping run.