Add sent outreach emails to central engagement tracker

Your sent outreach isn't logged centrally, causing duplicate messages and lost account context. Centralize sent-email records so reps access timestamps and subjects before weekly reviews.