Add sent emails to outreach tracker for rep activity

Your sent outreach emails are untracked across sheets, obscuring send times and follow-up context. Capture message metadata into one tracker so reps and sales ops reconcile activity same day.