Add sent email threads to outreach tracker sheet

Your sent outreach emails sit in reps' sent folders, leaving outreach history disconnected and hard to audit. Centralize messages into a tracker so managers can verify activity ahead of reviews.