Add sent email row and update outreach tracker

Your outbound emails sit in Sent and aren't tracked, leaving campaign status unclear. Centralize message details into an outreach log so coordinators can prioritize follow-ups ahead of reviews.