Add sent email entries to shared tracking sheet

Your sent emails aren't logged centrally, leaving outreach untraceable and causing missed follow-ups. Coordinators can reconcile records and start follow-ups the same day.